He gained a wife and lost a buffalo

The man from Malaysia is not at all a lucky fellow
This season he gained a wife but lost a buffalo.


(An indigenous man in Malaysia's Sabah state on Borneo Island was fined a buffalo and a pig for breaking a tribal custom by secretly marrying a second wife.)